1 00:00:02,00 --> 00:00:04,750 (música dramática) 2 00:00:13,333 --> 00:00:14,500 - ¿Está bien, Venus? 3 00:00:14,500 --> 00:00:15,750 - Está bien, Steve. 4 00:00:15,750 --> 00:00:17,292 - Bien, vámonos. 5 00:00:42,417 --> 00:00:47,417 (cohetes en auge) (barco zumbando) 6 00:00:59,333 --> 00:01:01,917 (música alegre) 7 00:01:23,458 --> 00:01:26,208 (música dramática) 8 00:01:30,250 --> 00:01:32,750 (música espeluznante) 9 00:02:10,208 --> 00:02:13,542 (música dramática) 10 00:02:13,542 --> 00:02:15,875 - Sólo una de estas cápsulas. 11 00:02:17,167 --> 00:02:20,750 inmovilizará todo el sistema. 12 00:02:20,750 --> 00:02:25,750 Y cuando Space City queda inmovilizada, 13 00:02:26,167 --> 00:02:29,417 entonces la Tierra es nuestra. 14 00:02:29,417 --> 00:02:34,417 Los hombres de la Tierra, Steve Zodiac, todos ellos, impotentes. 15 00:02:35,917 --> 00:02:38,917 (el hombre planta se ríe) 16 00:02:40,292 --> 00:02:42,875 (música suave) 17 00:02:50,750 --> 00:02:52,667 - Todo muy impresionante, Matthew. 18 00:02:52,667 --> 00:02:55,875 Lo más impresionante es pensar. que este pequeño reactor 19 00:02:55,875 --> 00:02:59,83 suministra toda la energía para toda la Ciudad Espacial. 20 00:02:59,83 --> 00:03:01,583 - Sí, pero claro. no seria lo mismo 21 00:03:01,583 --> 00:03:04,833 sin Jock aquí, nuestro ingeniero jefe. 22 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 Se ocupa de todo de la manera más eficiente. 23 00:03:06,792 --> 00:03:07,667 - Ah, tonterías. 24 00:03:07,667 --> 00:03:09,500 Podría funcionar solo, Dr. Rootes. 25 00:03:09,500 --> 00:03:11,458 - Por supuesto que todo esto es griego para mí. 26 00:03:11,458 --> 00:03:13,708 Soy un simple historiador natural. 27 00:03:13,750 --> 00:03:15,250 - Ahora, ahora, ahora, ahora, Howard. 28 00:03:15,250 --> 00:03:17,00 Desde que te conozco, 29 00:03:17,00 --> 00:03:19,458 y eso son mas años que | cuidado de recordar, 30 00:03:19,500 --> 00:03:22,250 siempre has aguantado esta ridícula pretensión 31 00:03:22,250 --> 00:03:24,958 de no entender cualquier cosa que sea mecánica. 32 00:03:24,958 --> 00:03:27,458 (música espeluznante) 33 00:03:33,125 --> 00:03:35,500 - Estamos listos para probar esto. nuevo equipo de eyección 34 00:03:35,500 --> 00:03:36,708 cuando lo estés, Steve. 35 00:03:36,708 --> 00:03:37,958 - Me gustaría que el profesor Matic estuviera aquí. 36 00:03:37,958 --> 00:03:39,292 - ¿Dónde está? 37 00:03:39,292 --> 00:03:42,208 - Mostrando a un viejo amigo de A su alrededor, un tal Dr. Rootes. 38 00:03:43,917 --> 00:03:46,792 - Gracias por mostrar Nosotros todo, Jock. 39 00:03:46,792 --> 00:03:49,500 El ascensor está aquí, Howard. 40 00:03:49,500 --> 00:03:51,708 Te gustará Steve Zodiac. 41 00:03:51,708 --> 00:03:54,583 Él es lo que dicen los niños, el verdadero jefe. 42 00:03:55,667 --> 00:03:57,875 - Ahora | puedo seguir con mi trabajo. 43 00:03:57,875 --> 00:04:00,625 (música dramática) 44 00:04:12,42 --> 00:04:15,42 - El profesor y su amigo. Están en camino hacia arriba, Comandante. 45 00:04:15,42 --> 00:04:16,250 - [Comandante] Gracias, Jock. 46 00:04:21,500 --> 00:04:24,500 (Zumbido del ascensor) 47 00:04:26,500 --> 00:04:30,00 - El Dr. Rootes ha estado alejado de Tierra durante al menos 10 años, 48 00:04:30,00 --> 00:04:33,42 realizando alguna planta experimentos en el espacio. 49 00:04:33,42 --> 00:04:35,792 (música dramática) 50 00:04:42,00 --> 00:04:43,667 - ¿Qué pasó, profesor? 51 00:04:43,667 --> 00:04:46,250 - Un corte de energía. 52 00:04:46,250 --> 00:04:48,500 Algo muy inusual que suceda, | debe decir. 53 00:04:48,500 --> 00:04:49,542 - Sin Ciudad Espacial, 54 00:04:49,542 --> 00:04:51,417 el mundo entero está prácticamente indefenso. 55 00:04:51,417 --> 00:04:52,458 Es aterrador. 56 00:04:52,458 --> 00:04:54,958 - | adivina la emergencia El sistema se encenderá en un momento. 57 00:04:54,958 --> 00:04:57,625 (música siniestra) 58 00:05:01,83 --> 00:05:03,292 - Esto es imposible. 59 00:05:03,292 --> 00:05:05,750 El suministro de emergencia también se ha acabado. 60 00:05:05,750 --> 00:05:07,333 - ¿Qué pasó con el suministro de emergencia? 61 00:05:07,333 --> 00:05:08,250 Ya debería haber aparecido. 62 00:05:08,250 --> 00:05:10,417 - ¿Podría haber fracasado también? 63 00:05:10,417 --> 00:05:11,500 - Muy improbable. 64 00:05:11,500 --> 00:05:13,83 - Pero no imposible. 65 00:05:13,83 --> 00:05:15,875 - No, no imposible, incluso en Space City. 66 00:05:15,875 --> 00:05:17,708 - ¿Cuánto falta, profesor? 67 00:05:17,708 --> 00:05:19,958 | Pensé que habías dicho allí Era un suministro de emergencia. 68 00:05:19,958 --> 00:05:22,958 - | No puedo pensar qué salió mal. 69 00:05:22,958 --> 00:05:24,333 - Cada minuto que se corta el suministro, 70 00:05:24,333 --> 00:05:25,708 estamos completamente indefensos. 71 00:05:25,708 --> 00:05:27,83 - Oye, no creas eso- 72 00:05:27,83 --> 00:05:29,625 - | No lo sé, ninguno de nosotros lo sabe todavía. 73 00:05:29,625 --> 00:05:32,625 (música de suspenso) 74 00:05:35,00 --> 00:05:36,750 | Creo que bajaré las escaleras de emergencia. 75 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 mira lo que está pasando. 76 00:05:51,42 --> 00:05:53,625 - Dios mío, nos volvemos a mover. 77 00:05:53,625 --> 00:05:55,250 - Bien hecho, Jock. 78 00:05:55,250 --> 00:05:58,375 - Una cápsula retardante radiactiva. 79 00:05:58,375 --> 00:06:01,125 Alguien debe haber puesto por la entrada de aire. 80 00:06:01,125 --> 00:06:03,958 Esto significa una investigación a gran escala. 81 00:06:03,958 --> 00:06:06,167 - No pudo haber sido muy grave. 82 00:06:06,167 --> 00:06:08,125 - [Jock] Ingeniero jefe a cargo. 83 00:06:08,125 --> 00:06:09,750 Ingeniero jefe para controlar. 84 00:06:09,750 --> 00:06:11,208 - Aquí el Comandante Zero. 85 00:06:11,208 --> 00:06:12,958 - Comandante, me temo que tenemos 86 00:06:13,00 --> 00:06:15,458 un pequeño asunto de sabotaje en nuestras manos. 87 00:06:15,458 --> 00:06:17,250 - Sabotaje, ¿cómo? 88 00:06:17,250 --> 00:06:20,667 - Una pequeña cápsula ordenada de retardante radiactivo. 89 00:06:20,667 --> 00:06:22,750 Por supuesto, te das cuenta de que esto significa 90 00:06:22,750 --> 00:06:24,667 un control de seguridad a gran escala. 91 00:06:24,667 --> 00:06:26,125 - Alerta de seguridad. 92 00:06:26,125 --> 00:06:28,458 Selle la Ciudad Espacial inmediatamente. 93 00:06:28,458 --> 00:06:31,125 (alarma a todo volumen) 94 00:06:34,333 --> 00:06:36,958 - Rápido, Steve, el radar espacial. 95 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 ¡Emergencia! 96 00:06:38,208 --> 00:06:39,167 - [Steve] Un misil espacial. 97 00:06:39,167 --> 00:06:41,583 - Y se dirige directamente hacia nosotros. 98 00:06:41,583 --> 00:06:44,250 (música siniestra) 99 00:06:45,625 --> 00:06:48,875 - Debe habernos sorprendido. durante el corte de energía. 100 00:06:50,83 --> 00:06:51,833 - Eso explica el sabotaje. 101 00:06:51,833 --> 00:06:53,42 - Da la alarma roja. 102 00:06:53,42 --> 00:06:54,708 ¡Todas las alarmas, vamos, vamos, vamos! 103 00:06:56,292 --> 00:06:59,42 (alarmas a todo volumen) 104 00:07:01,125 --> 00:07:02,875 - ¿Qué hay disponible para interceptar? 105 00:07:02,875 --> 00:07:05,667 - XL9 Sector 26 es el más cercano. 106 00:07:05,667 --> 00:07:06,792 Deberá | ¿Llamarlo a la base? 107 00:07:06,792 --> 00:07:08,167 - No hay tiempo. 108 00:07:08,167 --> 00:07:10,125 El misil estará en alcance en cuestión de horas. 109 00:07:10,125 --> 00:07:12,833 - Y XL5 está bajo revisión de sistemas. 110 00:07:12,833 --> 00:07:14,375 - Tendremos que usar XL1L5. 111 00:07:14,375 --> 00:07:15,375 - Un poco desactualizado, ¿no? 112 00:07:15,375 --> 00:07:18,750 - Y ella no ha sido revisada. después de las pruebas de eyección. 113 00:07:18,750 --> 00:07:20,125 - Es nuestra única oportunidad. 114 00:07:20,125 --> 00:07:21,583 Sólo tenemos tiempo para conseguirla. 115 00:07:21,583 --> 00:07:23,542 en la plataforma de lanzamiento por la mañana, 116 00:07:23,542 --> 00:07:25,833 pero tendremos que trabajar duro si vamos a lograrlo. 117 00:07:25,833 --> 00:07:28,500 (música siniestra) 118 00:07:41,125 --> 00:07:42,500 - [Comandante] Comandante del área de lanzamiento 119 00:07:42,500 --> 00:07:44,625 Los sistemas de cabrestante de informes van. 120 00:07:44,625 --> 00:07:47,375 (música dramática) 121 00:08:04,833 --> 00:08:05,917 Comandante del área de lanzamiento, 122 00:08:05,917 --> 00:08:08,542 Servicios de emergencia en la estación handler. 123 00:08:54,375 --> 00:08:55,417 XL1 en posición. 124 00:08:55,417 --> 00:08:56,958 En espera para limpiar los cabrestantes. 125 00:09:17,250 --> 00:09:19,625 Comandante del área de lanzamiento a todas las secciones, 126 00:09:20,542 --> 00:09:21,917 XL1 en posición. 127 00:09:27,417 --> 00:09:29,750 - XL1 alfa listo para funcionar, comandante. 128 00:09:29,750 --> 00:09:32,167 - Uf, lo acabo de lograr. 129 00:09:32,167 --> 00:09:33,708 - El misil está dentro del alcance. 130 00:09:33,708 --> 00:09:35,500 Mira, en la computadora espacial. 131 00:09:35,500 --> 00:09:38,167 (música siniestra) 132 00:09:38,167 --> 00:09:40,542 - Ross está a los mandos, tiene mucha experiencia. 133 00:09:40,542 --> 00:09:42,375 Él nos ayudará a superarlo, si alguien puede hacerlo. 134 00:09:44,792 --> 00:09:47,708 - Misil planetónico de intercepción XL1 Alpha. 135 00:09:47,708 --> 00:09:50,458 - Posición, 14 cero negro. 136 00:09:50,458 --> 00:09:52,875 - Intercepción, avance, XL1 Alfa. 137 00:09:52,875 --> 00:09:56,458 - Roger, todos los instrumentos van, van, van. 138 00:09:56,458 --> 00:09:58,208 (alarmas a todo volumen) 139 00:09:58,208 --> 00:10:00,250 (cohetes en auge) 140 00:10:00,250 --> 00:10:03,250 - Roger, todos los controles aquí están en marcha. 141 00:10:03,250 --> 00:10:04,83 Potencia total. 142 00:10:04,83 --> 00:10:05,625 - Y buena suerte, Ross. 143 00:10:05,625 --> 00:10:07,167 - Gracias, Steve. 144 00:10:07,167 --> 00:10:10,167 (cohetes silbando) 145 00:10:14,875 --> 00:10:16,208 - Ahí va. 146 00:10:22,458 --> 00:10:25,292 (cohetes en auge) 147 00:10:25,292 --> 00:10:28,125 (explosiones) 148 00:10:34,958 --> 00:10:37,333 - El XL1 Alpha se estrelló durante el despegue. 149 00:10:37,333 --> 00:10:38,542 - ¿Y Ross? 150 00:10:38,542 --> 00:10:41,208 - Todo depende de lo nuevo. Equipo de eyección experimental. 151 00:10:41,208 --> 00:10:43,125 - Ross a Ciudad Espacial. 152 00:10:43,125 --> 00:10:44,417 Perdón por el desliz, 153 00:10:44,417 --> 00:10:47,125 pero el nuevo equipo de expulsión funciona bien. 154 00:10:47,125 --> 00:10:48,542 - Qué bueno escucharte, Ross. 155 00:10:48,542 --> 00:10:50,875 - Ross, te recogeremos inmediatamente. 156 00:10:50,875 --> 00:10:55,875 (llamas crepitando) (música siniestra) 157 00:11:03,250 --> 00:11:06,167 - Misil acercándose a uno cero negro. 158 00:11:06,167 --> 00:11:08,833 - No podemos hacer nada excepto espera el gran estallido. 159 00:11:08,833 --> 00:11:09,833 Estamos vencidos. 160 00:11:09,833 --> 00:11:11,00 - ¿Cuánto tiempo, Steve? 161 00:11:11,00 --> 00:11:13,333 - Unos 15 segundos, diría yo. 162 00:11:13,333 --> 00:11:16,83 (música dramática) 163 00:11:20,417 --> 00:11:22,167 Este es el final de la línea, Venus. 164 00:11:23,333 --> 00:11:26,333 (silbido de misil) 165 00:11:28,333 --> 00:11:30,958 (Estallidos de misiles) 166 00:11:35,708 --> 00:11:38,375 (el reloj hace tictac) 167 00:11:40,00 --> 00:11:41,625 Venus, vamos a estar bien. 168 00:11:41,625 --> 00:11:43,333 El misil no ha explotado. 169 00:11:43,333 --> 00:11:45,750 - Menos mal que no explotó. 170 00:11:45,750 --> 00:11:48,250 La computadora muestra que aterrizó en la playa, 171 00:11:48,250 --> 00:11:50,292 sólo a unos kilómetros de aquí. 172 00:11:50,292 --> 00:11:52,458 - Vamos a echar un vistazo, 173 00:11:52,458 --> 00:11:54,42 y ver de qué se trata. 174 00:11:55,125 --> 00:11:59,500 (música espeluznante) (grillos cantando) 175 00:11:59,500 --> 00:12:02,958 (música siniestra) 176 00:12:02,958 --> 00:12:03,833 - Bueno, sea lo que sea, 177 00:12:03,833 --> 00:12:06,125 no parece ser destructivo en cualquier forma. 178 00:12:06,125 --> 00:12:09,500 - Por supuesto, sólo hemos tenido una examen muy superficial. 179 00:12:09,500 --> 00:12:11,958 Pero parece bastante inofensivo. 180 00:12:11,958 --> 00:12:14,375 De hecho, completamente inútil. 181 00:12:14,375 --> 00:12:15,542 - ¿De dónde es? 182 00:12:15,542 --> 00:12:16,917 - Tu suposición es tan buena como la mía. 183 00:12:16,917 --> 00:12:17,750 Tendremos la oportunidad de hacer 184 00:12:17,750 --> 00:12:19,708 un examen adecuado por la mañana. 185 00:12:19,708 --> 00:12:22,625 | sugiero que todos nos vayamos a casa y descansar bien por la noche. 186 00:12:22,625 --> 00:12:26,333 - Será mejor que pongas un guardia. sobre el objeto, misil, 187 00:12:26,333 --> 00:12:27,833 como quieras llamarlo. 188 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 - Sí, no se preocupe profesor. 189 00:12:29,875 --> 00:12:31,42 No se escapará. 190 00:12:31,42 --> 00:12:33,250 | no te quiero Dormir demasiado por la mañana. 191 00:12:33,250 --> 00:12:38,250 (música de suspenso) (grillos cantando) 192 00:13:13,417 --> 00:13:16,167 (música dramática) 193 00:13:21,833 --> 00:13:24,542 - [Mujer] Esta es tu servicio de alarma diciéndote 194 00:13:24,542 --> 00:13:27,167 que es hora de levantarse para otro día. 195 00:13:27,167 --> 00:13:29,125 Un feliz día, esperamos. 196 00:13:29,125 --> 00:13:31,625 Este es el servicio de alarma de Space City. 197 00:13:31,625 --> 00:13:33,292 deseándote buenos días. 198 00:13:33,292 --> 00:13:36,875 (timbres del intercomunicador) 199 00:13:36,875 --> 00:13:39,792 - Este es el servicio de alarma de Space City, 200 00:13:41,83 --> 00:13:42,833 deseándote buenos días. 201 00:13:44,292 --> 00:13:46,83 - Oh, vamos Lazoon. 202 00:13:46,83 --> 00:13:48,83 sabes que hay mucho que decir 203 00:13:48,83 --> 00:13:51,00 para el antiguo despertador. 204 00:13:51,00 --> 00:13:52,792 Al menos podrías apagarlo. 205 00:13:53,667 --> 00:13:58,667 (hojas crujiendo) (música espeluznante) 206 00:14:00,42 --> 00:14:03,625 Pez espacial saltarín, ¿qué es esto? 207 00:14:06,292 --> 00:14:08,958 - ¡Pero esto es fantástico! 208 00:14:08,958 --> 00:14:11,833 - Toda la zona de lanzamiento. está cubierto con la cosa. 209 00:14:11,833 --> 00:14:14,500 (música siniestra) 210 00:14:24,792 --> 00:14:27,00 Dr. Rootes, usted es el experto en historia natural. 211 00:14:27,00 --> 00:14:29,875 ¿Qué es todo este verdor? ¿de dónde viene? 212 00:14:29,875 --> 00:14:33,875 - Es hedera helixa, forma particularmente virulenta de hiedra 213 00:14:33,875 --> 00:14:36,125 desarrollado, | creer en el planeta Hedera. 214 00:14:36,125 --> 00:14:37,292 - El planeta selvático. 215 00:14:37,292 --> 00:14:38,958 - Eso es todo, coronel. 216 00:14:38,958 --> 00:14:40,417 El planeta donde la vida vegetal 217 00:14:40,417 --> 00:14:43,208 domina cualquier otra forma de vida. 218 00:14:43,208 --> 00:14:45,958 - Pero, ¿cómo llegó hasta aquí? 219 00:14:45,958 --> 00:14:47,500 - Debe haber venido con el misil. 220 00:14:47,500 --> 00:14:50,125 - Pero buscamos en todo cosa de arriba a abajo. 221 00:14:50,125 --> 00:14:51,375 No había nada ahí. 222 00:14:51,375 --> 00:14:56,83 - Pero no estabas mirando por tan solo una semilla muy pequeña. 223 00:14:56,83 --> 00:14:57,708 - Así es, Doctor, no lo estábamos. 224 00:14:57,708 --> 00:14:59,417 Bueno, ¿adónde vamos desde aquí? 225 00:14:59,417 --> 00:15:02,958 - | Me gustaría mucho para hacer la misma pregunta. 226 00:15:02,958 --> 00:15:05,208 | pensamiento | nunca iba a llegar aquí. 227 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 - Venus, lo siento. 228 00:15:06,458 --> 00:15:09,333 - ¿Generalmente te vas? una chica varada completamente sola 229 00:15:09,333 --> 00:15:11,958 en medio del selva, coronel Zodiac? 230 00:15:11,958 --> 00:15:15,208 - Ooh, ella no va a Deja que Steve olvide este. 231 00:15:15,250 --> 00:15:17,208 - Justo íbamos a enviarle un jetmocab, 232 00:15:17,250 --> 00:15:18,625 ¿No es así, profesor? 233 00:15:18,625 --> 00:15:20,792 - Ah, sí, sí, claro. 234 00:15:22,208 --> 00:15:24,958 - Está bien, | Te perdono esta vez, tonto. 235 00:15:25,958 --> 00:15:28,375 Ahora bien, ¿hacia dónde vamos desde aquí? 236 00:15:28,375 --> 00:15:29,667 - ¿Doctor Rootes? 237 00:15:29,667 --> 00:15:31,958 - Sólo hay un lugar donde podemos conseguir las hormonas 238 00:15:31,958 --> 00:15:34,167 que destruirá la hedera helix, 239 00:15:34,167 --> 00:15:36,875 y ese es el propio planeta Hedera. 240 00:15:36,875 --> 00:15:38,500 - Y cuanto antes mejor, 241 00:15:38,500 --> 00:15:39,625 a menos que queramos toda la Tierra 242 00:15:39,625 --> 00:15:41,625 para ser tomado por esta enredadera. 243 00:15:41,625 --> 00:15:42,958 - ¿Pero cómo vamos a llegar allí? 244 00:15:42,958 --> 00:15:44,00 XL5 está cubierto por él. 245 00:15:45,333 --> 00:15:48,125 - Sólo tenemos que hackear nuestro camino a través de él, eso es todo. 246 00:15:48,125 --> 00:15:50,792 (música siniestra) 247 00:15:54,125 --> 00:15:56,458 (vio zumbidos) 248 00:15:56,458 --> 00:15:59,42 (golpes de hacha) 249 00:16:12,500 --> 00:16:13,708 Están casi claros. 250 00:16:13,708 --> 00:16:15,125 - Será mejor que bajemos allí. 251 00:16:15,125 --> 00:16:16,750 Tendremos que hacer una escapada rápida. 252 00:16:16,750 --> 00:16:19,292 antes de que esto empiece a crecer de nuevo. 253 00:16:19,292 --> 00:16:22,417 - Es aterrador simplemente qué tan rápido crece. 254 00:16:22,417 --> 00:16:25,750 - No tardará mucho para sofocar a toda la Tierra. 255 00:16:25,750 --> 00:16:27,750 - Vamos, doctor, bajemos a XL5. 256 00:16:28,917 --> 00:16:29,917 - ¿A mí? 257 00:16:29,917 --> 00:16:32,208 Pero soy tan mal viajero. 258 00:16:32,208 --> 00:16:34,42 ¿Realmente me necesitas? 259 00:16:34,42 --> 00:16:36,667 - Sin usted, Dr. Rootes, estamos perdidos. 260 00:16:36,667 --> 00:16:37,708 Vamos, te daré 261 00:16:37,708 --> 00:16:40,792 Algunas de mis tabletas especiales para el mareo espacial. 262 00:16:40,792 --> 00:16:43,542 (música dramática) 263 00:16:46,250 --> 00:16:47,208 - Agárrate fuerte. 264 00:16:47,208 --> 00:16:50,458 - Dios mío, Dios mío, | sentirse claramente enfermo. 265 00:16:50,500 --> 00:16:53,250 - Ahora, vamos Howard. 266 00:16:53,250 --> 00:16:54,875 Toma otra pastilla para el mareo espacial. 267 00:16:55,750 --> 00:17:00,750 (cohetes en auge) (barco zumbando) 268 00:17:15,750 --> 00:17:17,333 (Howard gime) 269 00:17:17,333 --> 00:17:18,333 - Disculpe. 270 00:17:22,417 --> 00:17:24,167 - Pobre doctor Rootes. 271 00:17:24,167 --> 00:17:25,750 Realmente es un mal viajero. 272 00:17:25,750 --> 00:17:28,250 - Sí, pobre Dr. Rootes. 273 00:17:28,250 --> 00:17:30,917 - Sabes, solía sentirse enfermo. 274 00:17:30,917 --> 00:17:32,833 incluso en un antiguo avión a reacción. 275 00:17:35,417 --> 00:17:37,917 (música espeluznante) 276 00:17:39,250 --> 00:17:41,583 - Ahora, ya no pasará mucho tiempo. 277 00:17:43,83 --> 00:17:44,750 ¿Será, mi hermosa? 278 00:17:49,583 --> 00:17:51,625 - Curso 164 cero amarillo. 279 00:17:51,625 --> 00:17:52,792 - Cero amarillo. 280 00:17:54,83 --> 00:17:56,625 - Sentirse mejor, | ¿Esperanzas, Howard? 281 00:17:56,625 --> 00:17:59,125 - Mucho mejor, gracias. 282 00:17:59,125 --> 00:18:02,250 - Venus nos traerá un delicioso taza de café en un minuto. 283 00:18:02,250 --> 00:18:04,917 (música siniestra) 284 00:18:08,167 --> 00:18:09,750 - ¡Dios mío! 285 00:18:09,750 --> 00:18:11,542 - Pronto estaremos allí, Dr. Rootes. 286 00:18:11,542 --> 00:18:14,542 - Pero estás equivocado, Steve Zodiac. 287 00:18:14,542 --> 00:18:16,750 Nunca llegaremos a Hedera. 288 00:18:16,750 --> 00:18:19,583 - ¿Qué le pasa, doctor? ¿Te sientes tonto otra vez? 289 00:18:21,00 --> 00:18:22,458 - Toma otra pastilla para el mareo espacial. 290 00:18:22,458 --> 00:18:23,833 - A mí no me pasa nada. 291 00:18:23,833 --> 00:18:27,958 nada que no aplique a todos a bordo. 292 00:18:27,958 --> 00:18:32,125 Verá, XL5 está condenado. 293 00:18:32,125 --> 00:18:35,42 - Tiene razón, Steve, mira. 294 00:18:35,42 --> 00:18:38,125 Alguien ha plantado el hedera helixa a bordo. 295 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - Sí, y tengo Buena idea de quién era. 296 00:18:40,958 --> 00:18:43,208 - Así es, Steve Zodiac, 297 00:18:43,208 --> 00:18:44,667 y solo tienes tiempo 298 00:18:44,667 --> 00:18:47,125 regresar a la Tierra si regresas ahora. 299 00:18:47,125 --> 00:18:48,333 - No, doctora. 300 00:18:48,333 --> 00:18:50,167 Vamos a conseguir lo que vinimos a buscar, 301 00:18:50,167 --> 00:18:51,792 y nos vas a ayudar. 302 00:18:51,792 --> 00:18:53,500 - ¿Tú, Howard? 303 00:18:53,500 --> 00:18:56,458 | No puedo creerlo. 304 00:18:56,500 --> 00:18:59,458 Tus años lejos de la Tierra Seguro que te has cambiado. 305 00:18:59,458 --> 00:19:02,125 (música siniestra) 306 00:19:03,333 --> 00:19:05,917 (música alegre) 307 00:19:07,750 --> 00:19:09,83 - Entrando en la atmósfera de Hedera. 308 00:19:09,83 --> 00:19:10,458 En espera para aterrizar. 309 00:19:10,458 --> 00:19:11,292 Todos los sistemas funcionan. 310 00:19:32,792 --> 00:19:34,542 Digamos que se parece a la Tierra. 311 00:19:34,542 --> 00:19:35,375 | Supongo que debería serlo. 312 00:19:35,375 --> 00:19:36,917 Es un lugar ideal para la vegetación. 313 00:19:41,583 --> 00:19:43,208 No hay ningún claro a la vista. 314 00:19:43,208 --> 00:19:46,417 - No hay ningún lugar donde aterrizar en Hedera, 315 00:19:46,417 --> 00:19:49,500 El planeta de las plantas, plantas magníficas. 316 00:19:51,167 --> 00:19:53,500 - En ese caso, lo haremos aparcar XL5 en flotación libre, 317 00:19:53,500 --> 00:19:55,375 y utiliza nuestros paquetes de propulsores. 318 00:19:55,375 --> 00:19:58,917 - Y no tenemos demasiado tiempo por el aspecto de las cosas. 319 00:19:58,917 --> 00:20:01,875 - Robert, cuida de nuestro amigo doctor. 320 00:20:01,875 --> 00:20:04,583 - Déjame caer, tú, déjame caer. 321 00:20:04,583 --> 00:20:08,792 - Cuida bien a nuestro amigo doctor. 322 00:20:08,792 --> 00:20:12,458 Cuida mucho a nuestro amigo doctor. 323 00:20:12,458 --> 00:20:15,458 (propulsores silbando) 324 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 (música espeluznante) 325 00:20:27,500 --> 00:20:28,333 - ¿Es este? 326 00:20:28,333 --> 00:20:31,542 - Aquí es donde el control Las hormonas se mantienen, sí. 327 00:20:31,542 --> 00:20:32,375 - Vamos. 328 00:20:46,375 --> 00:20:47,292 Bueno, ¿dónde está, doctor? 329 00:20:47,292 --> 00:20:48,125 No pierdas el tiempo. 330 00:20:48,125 --> 00:20:53,125 - [Plant Man] Aquí está, Coronel Zodiac. 331 00:20:53,208 --> 00:20:55,625 Te estaba esperando. 332 00:21:00,333 --> 00:21:03,208 (música de terror) 333 00:21:03,208 --> 00:21:06,917 - Coronel Zodiac, mayo | presentar el clorofonte, 334 00:21:06,917 --> 00:21:09,583 el amo del mundo vegetal. 335 00:21:09,583 --> 00:21:11,458 El hermoso mundo de las plantas. 336 00:21:12,417 --> 00:21:14,542 Plantas que se apoderarán del universo, 337 00:21:14,542 --> 00:21:18,125 para que fuera uno salvaje y hermoso jardín, 338 00:21:18,125 --> 00:21:21,500 ¡Y es todo mi trabajo, mi trabajo! 339 00:21:21,500 --> 00:21:22,875 - [Steve] Muy bonita, | debe decir. 340 00:21:22,875 --> 00:21:25,292 - Sí, pero ya ves, El Clorofonte, 341 00:21:25,292 --> 00:21:27,750 Mi propia creación es única. 342 00:21:27,750 --> 00:21:28,750 Él es el único. 343 00:21:29,708 --> 00:21:33,167 Ahora | quiero hacerle algunos compañeros, 344 00:21:33,167 --> 00:21:35,292 y ahí es donde entras tú. 345 00:21:35,292 --> 00:21:37,875 | sabía que si | envió la hierba a la Tierra, 346 00:21:37,875 --> 00:21:40,583 Difícilmente podrías para resistir la tentación 347 00:21:40,583 --> 00:21:42,208 para venir a Hedera. 348 00:21:42,208 --> 00:21:45,542 Verás, eres demasiado curioso. 349 00:21:45,542 --> 00:21:47,542 - Está loco, muy loco. 350 00:21:49,208 --> 00:21:50,500 - Es horrible. 351 00:21:50,500 --> 00:21:53,542 - No es horrible, mi querida Venus. 352 00:21:53,542 --> 00:21:56,125 Harás un hermoso Clorofonte. 353 00:21:56,125 --> 00:21:59,667 Sólo una inyección de fórmula de hemoclorofila, 354 00:21:59,667 --> 00:22:04,00 y luego, pero debemos ser Tenga cuidado de no dar una sobredosis. 355 00:22:04,00 --> 00:22:05,750 Eso nunca serviría. 356 00:22:05,750 --> 00:22:08,500 - Ahora, ¿quién está para la primera dosis? 357 00:22:10,875 --> 00:22:12,83 (música siniestra) 358 00:22:12,83 --> 00:22:13,500 - ¡Roberto! 359 00:22:13,500 --> 00:22:16,250 (música dramática) 360 00:22:32,917 --> 00:22:35,417 (música espeluznante) 361 00:22:43,958 --> 00:22:47,542 Verás, no puedes usar un hipodérmica en un robot, doctor. 362 00:22:47,542 --> 00:22:50,917 - Nunca fuiste bueno en mecánica, Howard Rootes. 363 00:22:50,917 --> 00:22:52,542 - | Creo que será mejor que vengas Regrese a la Tierra con nosotros, Doctor, 364 00:22:52,542 --> 00:22:54,625 donde te pueden cuidar. 365 00:22:54,625 --> 00:22:56,417 - Pero no te olvides de las hormonas. 366 00:22:56,417 --> 00:22:59,250 No sabemos cómo las malas hierbas han progresado en la Tierra. 367 00:22:59,250 --> 00:23:01,750 (música espeluznante) 368 00:23:03,792 --> 00:23:07,125 (propulsores silbando) 369 00:23:07,125 --> 00:23:09,708 (música alegre) 370 00:23:26,333 --> 00:23:28,125 - Mira eso. - ¡Fantástico! 371 00:23:29,83 --> 00:23:29,917 - ¡Asombroso! 372 00:23:35,250 --> 00:23:38,83 (cohetes en auge) 373 00:23:42,708 --> 00:23:45,292 (música suave) 374 00:23:48,875 --> 00:23:51,500 - Bueno, Matthew, ha sido todo un espectáculo. 375 00:23:51,500 --> 00:23:54,500 - Sí, lástima del pobre Rootes. 376 00:23:54,500 --> 00:23:58,792 Solía ser tan agradable becario de la Universidad Universe. 377 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Bueno, | supongo que tomó el Ivy League demasiado en serio. 378 00:24:06,250 --> 00:24:08,667 - Parece que el Dr. Rootes está fuera de peligro. 379 00:24:08,667 --> 00:24:11,667 - Bueno, se lo tomarán bien. cuidarlo en el hospital. 380 00:24:11,667 --> 00:24:14,958 Pero ya conoces a Steve, no es del todo malo. 381 00:24:14,958 --> 00:24:19,417 ¿Por qué apenas ayer envió? algunas flores hermosas. 382 00:24:19,417 --> 00:24:21,542 - ¿Dijiste flores? 383 00:24:21,542 --> 00:24:24,125 (música suave) 384 00:24:27,208 --> 00:24:28,42 ¡Mira eso! 385 00:24:29,42 --> 00:24:29,958 - ¡Fantástico! 386 00:24:31,250 --> 00:24:33,292 - [Narrador] Aquí es donde entramos nosotros. 387 00:24:33,292 --> 00:24:36,42 (música dramática) 388 00:24:37,708 --> 00:24:40,708 (música alegre) 389 00:24:40,708 --> 00:24:43,875 ~ 1 deseo | era un astronauta S 390 00:24:43,875 --> 00:24:46,625 ~ El tipo más rápido del mundo. 391 00:24:46,625 --> 00:24:49,583 < Te haría volar alrededor del universo f 392 00:24:49,583 --> 00:24:52,875 f En bola de fuego XL5 I 393 00:24:52,875 --> 00:24:56,292 ~ Camino al espacio juntos J 394 00:24:56,292 --> 00:24:59,625 ~ Conquistadores del cielo 395 00:24:59,625 --> 00:25:03,708 Mi corazón sería una bola de fuego. 396 00:25:03,708 --> 00:25:06,333 una bola de fuego 397 00:25:06,333 --> 00:25:11,333 f Cada vez | miró en tus ojos estrellados f 398 00:25:12,375 --> 00:25:15,833 S Tomaríamos el camino a Júpiter. 399 00:25:15,833 --> 00:25:18,458 ~ Y tal vez muy pronto J 400 00:25:18,458 --> 00:25:21,750 ¢ Navegaríamos por la Vía Láctea ¢ 401 00:25:21,750 --> 00:25:24,500 ¢ Y aterrizar en la luna J 402 00:25:24,500 --> 00:25:27,542 ¢ A un país de las maravillas de polvo de estrellas J 403 00:25:27,542 --> 00:25:31,417 ~ Nos acercaremos a Marte I 404 00:25:31,417 --> 00:25:35,333 Mi corazón sería una bola de fuego. 405 00:25:35,333 --> 00:25:38,208 una bola de fuego 406 00:25:38,208 --> 00:25:43,208 ~ Porque estarías mi venus de las estrellas